Čokoladni muffini

(or Chocolate Muffins) 

Pred nekaj tedni sva z Matejem pekla muffine za njegove sodelavce. Peči sva jih začel ob 11ih zvečer in jih pekla dobri dve uri. Naredila sva jih okoli 40. Muffini so bili narejeni po "Matejevem" receptu. Ko jih bom naslednjič pekla zase, bom zamenjala nekaj sestavin in videla, če bodo ravno tako okusni :). Že dolgo se nisem tako zabavala, ko sem fotografirala nekaj tako ljubkega. In muffini pač so ena mojih najljubši sladic (takoj za jabolčno pito in jabolčnim štrudljem, ob čemer verjetno ni težko ugotoviti, da je jabolko moje najljubše sadje :)).

Sestavine za te muffine so (pekač za 12 muffinov):

- 100g bele moke
- 200g polnozrnate pirine moke
- 2,5 dcl mleka
- pecilni prašek
- vanili sladkor
- 50g rjavega sladkorja
- 85g stopljenega masla
- 2 jajci
- 150g Nutelle (tri velike žlice)
- mrvice

V veliki posodi najprej zmešate sladkor, maslo in jajca. Temu kasneje dodate 300g presejane moke in vse ostale sestavine. Dobro zmešate in masa je pripravljena. V pekač za muffine položite papirnate "podstavke" za muffine in jih napolnite z maso. Pečico prej ogrejete na 180C in jih pečete približno 23 minut. Voilà! :)

Eng: Few weeks ago Matej and I made around 40 muffins for his coworkers. We started baking them around 11 pm for nearly two hours. We made around 40 muffins. And I borrowed three of them for the one.day.after ;) muffin photo session. I+ll try soon and bake some more with my choice of ingredients to see if they'll be just as tasteful. Well, muffins are one of my favourite deserts (right after an apple pie and an apple strudel :))

Ingredients for these muffins were:

- 100g of white flour
- 200 g of whole grain spelt flour
- 2,5 dcl of milk
- baking powder
- vanilla sugar
- 50g of brown sugar
- 85g of melted butter
- 2 egs
- 150g of Nutella
- chocolate chips

First you mix together the sugar, eggs, melted butter. Than you add flour and all other ingredients and the dough is ready. At the end you put the dough in the muffin baking tray in the preheated oven (180C) and bake them for 23 minutes. Voilà!

Želim vam čudovit vikend!

Eng: I wish you all a wonderful weekend!