Na poroki Špele in Tomija sem bila prisotna kot druga fotografinja. Pri dokumentiranju detajlov in svatov sem pomagala fotografu Andreju Korenču. Poroka se je zgodila v začetku junija na sončno sobotno popoldne v Polhograjskem parku. S fotografiranjem sva začela pri njih doma in jih spremljala skozi cel dan.
Biti druga fotografinja je vsekakor zelo zanimiva in poučna izkušnja. Upam, da bom vsako leto lahko tudi na tak način izpopolnjevala svoje veščine, ker je način, kako fotografiram drugačen - še vedno sicer moj, a malenkost drugačen :). Mesto druge fotografinje me "prisili" gledati in videti še vse ostale stvari, ki se dogajajo na poroki in iskati različne fotografije od tistih, ki jih je morebiti že posnel prvi fotograf. Do čistih detajlov in zanimivih kompozicij.
Ta poroka je bila zelo sproščene narave in izjemno dinamična. In takšne so tudi fotografije. Vsekakor pa nisem izpustila tistih detajlov, ki so meni najbolj pri srcu :).
Eng: I was a second photographer in a wedding of Špela and Tomi. Andrej Korenč was the first shooter and I "gave him a hand" in covering this wedding. It was a really interesting and educational, because being a second photographer challenges you to try to see thing differently and to capture other events, details than a first photographer. But still I wasn't able to "resist" the details I just love. So here are some photos from the wedding.
Pred začetkom obreda je ženinova priča poskrbela še za zadnje popravke.
Eng: Before the start of the ceremony the best man made some last adjustments.
Detajl, za katerega sem izjemno vesela, da sem ga ujela. Svetloba je bila ob tisti zgodnji popoldanski uri kar zahtevna in na tej fotografiji se je vse prav lepo izšlo. Med poroko sem se posvetila tudi svatom in tako ujela nekaj iskrenih trenutkov. Četrta fotografija v tem sklopu pa je zagotovo ena mojih najljubših tistega dne.
Eng: I am so glad I got this detail. The light during the ceremony wasn't the easy but in this photo everything turned out just perfectly. I especially love the last photo from this section. Just love it :)
Po poroki je sledilo nazdravljanje in nekaj poziranja. Nikakor se nisem mogla upreti, da ne bi naredila te fotografije nog neveste in njenih prijateljic. :)
Eng: Well not taking this sweet photo of the bride's and her friends just wasn't an option. :)
Spodnje fotografije so bile posnete pred/v bližnji gostilni, kjer se je svatba nadaljevala še pozno v noč. :)
Eng: Photos below were made in front/ in the restaurant where the party was. This certainly was a really dynamic wedding.
Po tej poroki sem bila druga fotografinja še na eni in se prav veselim, da vam pokažem tudi nekaj utrinkov iz tiste poroke. Do takrat pa bodite zelo lepo! :)
Eng: After this wedding I was a second photographer in one other and I am looking forward to showing you the photos from that wedding as well. Until then: have a really nice time. :)
Entries
8 komentarji:
Fotografije so perfektne. Pričaraš poroko kot res en vesel in dinamičen dogodek:)
Hvala ti, Matej. To je sicer res delček mojega dela in vsekakor bi se "splačalo" videti vse fotografije, ker je Andrej (like always :)) opravil odlično delo. Jaz pa sem mu res hvaležna, da me je vzel s seboj, me naučil mnogo novega in mi dal možnost fotografirati poroko z njim. It's definitely an honor :).
Sem pa vesela, da ti je všeč že ta majhen izsek celotnega poročnega dne. :) I do agree ;).
fotka kjer ji daje prstan je konc huda! pa še vijolični nohti naredijo svoje :)
Hej, Nina :). Ja, tukaj se pozna, kako se "lahko" fotografira, če sta na poroki dva fotografa. Prvi se osredotoči na celo sliko in drugi išče takšne in drugačne detajle. Tako sva bila z Andrejem dogovorjena in vesela sem, da mi je uspelo narediti to fotografijo :).
Hej,ja v celoti so fotke res dobre,predvsem pa zadnji dve v prostoru,na katerih je toliko svetlobe kot da ni narejena znotraj.
meni zelo, zelo dobro fotke...mogoče ene izmed boljših!
super!
Metka! Hvala. Tudi meni so res všeč. Ja, z izkušnjami počasi na pot "taprave" fotografinje :), ki ima svoj slog fotografiranja in sposobnost, da ujame vse pomembne trenutke. I give my best every time! :)
Sreča je na moji strani - možnost biti druga fotografinja Andreju :). Hvaležna sem pa tudi k.ne.vem.kaj ;)!
Zadnji dve fotki sta TOP! ful všečno overall :D
Objavite komentar