Najprej je sledila izdelava camere obscure iz dovolj velike pločevinke, v katero je bilo potrebno zvrtati luknjo, jo znotraj pobarvati s črno barvo in polepiti s črnim lepilnim trakom, da ne bi nikjer prepuščala svetlobe.
First we had to make a camera obscura from a tin, drill a hole into it, paint it black and tape it, so the light couldn't get in.
V učilnici smo imeli tablo, na katero sem izpisovala citate in pregovore. Tale je bil še posebej primeren za teden učenja rokovanja s camero obscuro. Drugače pa je mogoče njegovemu izvoru slediti vse do maroške puščave, kjer je bil izrečen moji sošolki na tej delavnici. Vsekakor sva se ga s sošolko Tanjo držali :).
Eng: We had a board in the classroom, where I wrote down the quotes and sayings. This one I really liked, since it is really appropriate for a course dealing with camera obscura :)
Naša skromna temnica, kjer smo razvijali in sušili posnete fotografije.
Eng: Our modest darkroom where we developed and dried our taken photos.
Zadaj za šolo je bilo malo parkirišče, nekaj bele stene in ravno dovolj sence. Tu sva si s Tanjo napravili "studio", kjer sva (se) fotografirali. (fotografija spodaj: Tanja U.)
Eng: Behind the school there was a small parking lot with some white walls and just enough shadow, where Tanja and I made ourselves a "studio". (a photo below by Tanja U.)
Sledilo je zahtevno izbiranje fotografij in razmišljanje o sami postavitvi za končno razstavo. Vsekakor zanimiva izkušnja, kjer nam je bil naš mentor v veliko pomoč, saj ima s takimi izbori več izkušenj in nam je lahko pomagal pri tem, kako se lotiti priprav na razstavo.
Eng: After we had the photos, there was time for getting them in order for the exhibition. It wasn't an easy job, but our mentor helped us through.
Spodaj Tanjin projekt naslovljen "Preprosto Iva / Simply Iva". Serija portretov s camero obscuro - vsekakor je bilo zanimivo biti model pri fotkanju s camero obscuro. Fotografija pod to pa projekt Dušana Beláňa - nekakšen "dopoldanski in popoldanski look". Sama sem sodelovala kot "model" pri nekaterih projektih - vedno sem vesela, če imam možnost biti na "drugi strani". Da se vsake toliko spomnim, kaj "potrebujejo" in kako se počutijo moji pari, ko so na "drugi strani" :).(fotografiji spodaj: Tanja U.)
Moj projekt je bil naslovljen "25". Oddaja projekta je bila ravno na moj rojstni dan in cel teden sem s camero obscuro skušala napraviti zgodbo s fotografinjem obraza, rok, predmetov, s katerimi sem na nek način povezana - ni bilo vedno lahko, saj camera obcura ne da vedno tistega, kar si želiš, pričakuješ - je nekoliko bolj "muhasta" in zahteva kar nekaj potrpljenja :). Vsekakor sem zadovoljna s končnim izdelkom, ki bo zagotovo lep spomin na delavnico in 25. rojstni dan.:)
Eng: My project was titled "25". We had to give in our project on my birthday and so the number 25 seemed a perfect title :). I was trying to take photos of parts of my body as well as things that represent something special to me. Sometimes it worked, other times not so much, but I am very pleased with the end result. It will be a nice memory of the workshop and my 25th birthday.
In še fotografija mene in moje "fotografinje" Tanje, zaradi katere bo Slovaška zagotovo ostala v lepem spominu. Vsi pogovori, sprehodi, kosila in nenazadnje skupne urice pred ali za "objektivom", v "studiu", temnici in učilnici. Trenutki, ki zares ostanejo v spominu. In takole zaključujem objavo in grem naproti novim fotografskim izzivom v svojem 26. letu starosti ;). Komaj čakam! :) (fotografija spodaj: Dušan Beláň)
Eng: And the photography of Tanja (my photographer) and me. Because of her the photo school will always stay a sweet memory - all the words, walks, lunches and the hours spent infront/behind "the lens", in studio, the darkroom and the classroom. And I am finishing this post with this photo and am heading towards new challenges in my 26th year of life. Just can't wait ;). (photo below by Dušan Beláň)
Imejte čudovit dan! :)
Entries
11 komentarji:
oo, po objavi sklepam, da je bila delavnica res super in si se veliko naučila ... nazaj k začetkom fotografije je dober korak :)
Vau, to je pa mogla bit nepozabna izkušnja :) Zelooo mi je všeč, kako te je Tanja slikala in sploh ne razumem, zakaj nima bloga, kjer bi lahko spremljali njene odlične fotografije.
Draga Iva, še 1x čestitam k četrt stoletja. :) Super za razstavo, čeprav čisto dobro ne vem, kaj je to camera obscura. :) Uživaj še naprej na svoji fotografski poti!
Nazaj k začetkom fotografije je bila res dobra odločitev :) S Tanjo sva se res ujeli, delali skupaj, si pomagali, ker so štiri roke (merjenje časa, zapiranje luknjice, držanje kamere) lahko naredile veliko več + totalno zabavno je bilo. :)
Se strinjam s teboj Katarina - Tanja je čudovita fotografinja in oseba - tudi sama bi z veseljem spremljala njeno delo. Na srečo sem imela jaz vsaj interni "sprehod" med njenimi fotkami :) + bila njen model :). Najin mentor je bila celo tako navdušen nad najino odločitvijo, da bova delali (avto)porterte, da je sam prvič v svoji dolgi fotografski poti z camero obscuro naredil nekaj svojih avtoportretov. Vsekakor sva si obe zadali kar težko nalogo :).
Špela - hvala ti za čestitke! :) In prav res - uživala boš še naprej (havla za te besede :)) - od tu potem veselje, dobra energija in čudovite fotke. Hvala ti! :)
Kako zanimivo! Sicer pa Iva ob vsakem rojstnem dnevu si videti lepša ;)
Pozdravček, Urša *
Iva. Ploskam, klanjam, cepetam, opletam z jezikom in skušam prikazati nadpovprečno navdušenost nad tvojo izraznostjo. Hja, to je to. Resno. ;)
Happy belated birthday! Hope you learned a lot during the workshop.
ja verjetno je zanimivo se srečati s fotografijo tudi v temnici,.....pa tako, da si pred objektivom ti. Ja res lep in zanimiv spomin na roj.dan.
Uršiii * hvala ti! Naj gre samo najprej tako ;) hehe. Ti pa lahko vrnem pohvalo :) *
M. hehe - in, ja, se spet smejim ob tvoji navihani besedni izraznosti :). Sem vesela, da lahko vzbudim toliko navdušenja! Go, Iva. ;)
Richard! Thank you! I've learned a lot and exactly what I need it to learn :).
Točno to - da sem spredaj in zadaj :) Vsepovsod me je bilo dovolj :) hehe.
Iva živjo. Imaš zelo lep blog, tvoje objave so zelo všečne. Vidim tudi, da sta se s Tanjo imeli res zelo super na Slovaškem, fotke super kul.
Keep on going!!!! LP, Mihaela
Mihaela! Najlepša hvala za komentar! Res je, Tanja je, kot sama veš, čudovita družba! In tako so nama v takšnem čudovitem zagonu in druženju tudi fotografije super uspele. Kot je dejala ena izmed mentoric na delavnici: "art should be fun" :). In za naju je tokrat res bila. Hvala ti in oglasi se še kaj :).
Objavite komentar