Zadnja nedelja v maju. Sonce, morje, Portorož in "ravnokar" mož in žena v poročnih oblekah. Ljudje so nas ustavljali na ulici, ker so ju hoteli fotografirati. Urša in Niki sta oba izgledala izjemno, kljub temu da smo se dobili samo dobrih 12 ur po koncu njunega poročnega slavja. Priprave smo začeli v hotelu Riviera v najlepšem apartmaju, kar jih imajo.
Eng: The last Sunday in May - sea, sun, Portorož and "just married" husband and wife in their wedding dresses. People couldn't stop starring at this beautiful couple. Urša and Niki - they both still had so much energy, even though we met only arund twelve hours after their wedding day. We started the preparation in the most beatiful suite in Hotel Rivera.
Za čudovito družbo in make-up "neveste" je poskrbela vizažistka Aleksandra Nikolić. Še enkrat hvala za pomoč in izjemno delo. Urša je bila cel čas fotosešna nasmejana in vem, kako pomembno je make-up vplival na tiste "ekstra" nasmehe in sproščene trenutke. :)
Eng: Aleksandra Nikolić was a make-up artist, who took care of Urša and was a great company. Thank you so much again for providing beautiful make-up!
Urša je nosila čudovito obleko Maje Ferme.
Eng: Urša wore a gorgeous dress made by Maja Ferme.
Ko sta bila oba pripravljena, smo odšli na sprehod v mesto in jaz sem poiskala zanimive stene in lokacije ter lovila sem mehko in toplo svetlobo. Urša, čudovita si. Resnično!
Eng: When they were ready, we took a walk downtown and I tried to find interesting walls and locations with the most soft and warm light. And, Urša, you truly are stunning!
Toliko spontanosti in smeha - res je bilo lepo popoldne in tako vesela sem, da sem uspela narediti nekaj tako sproščenih trenutkov. Hvaležna sem za moje pare, ki mi popolnoma zaupajo, kar omogoča ravno takšne nasmehe. Loving it! :)
Eng: We had the most amazing afternoon - so much laughter and spontaneity. I am so glad that I cought those kind of moments. And I am truly grateful for all my couples, who trust me, because that is the reason I am able to catch those smiles. Loving it! :)
Urša in Niki: upam, da so vama fotografije všeč. Da so to, kar sta si želela in da sem ujela vse tiste trenutke "vmes", za katere sama ne vesta, da so se zgodili, a so ravno to tisti najslajši! Hvala vama za vse.:)
Če želite videti več fotografij, kliknite sem za SLIDESHOW.
Eng: Urša and Niki: I hope you loooove the photos. That they are everything you wanted them to be, that they have caught those moments (the most important ones) "in between". Thank you for everything!
If you want to see more photos, click here for a SLIDESHOW.
Entries
14 komentarji:
OH. MY. GOD. Kakšne fotke.. Še posebi so mi všeč tiste s sončnimi žarki. Pravljične, res.
Thank you!!!! O, kak fino se počutim, da sem dobila tvoj komentar kar sem! ;) Vem, da to ni isto kot stisnt I like na FB-ju in mi zato pomeni še toliko več! Hvala ti, srce!
lepe...res znaš!
Draga Iva, fotke so spet čudovite - kot vedno :)) tokratni ˝po-poročni˝ fotosešn mi je pa še posebej všeč ;) na njunih fotografijah je neka posebna pozitivna energija :)
Upam, da se kmalu končno vidiva na kavi! ;)
lp, a
Ja, solzice v očeh (mojih seveda). Predvsem ker se zopet čuti toliko pozitivne energije, fotografije so 1A.
Urša in Niki, iskrene čestitke
Marjana
Hvala vsem trema za te preeeekrasne komentarje :). Hvala vam 100x, res! :)
Pa se gre za to, ja! Za iskrene nasmehe, dobre energijo in spomin for a life time! ;)
*
Hej Marjana, najlepša hvala za čestitke in tudi za pomoč pri pladnju za torto!
Ivy, sej vem, da sem že stokrat povedala, ampak vseeno - we love/adore them, they're much more than we wanted them to be and we're impressed by the moments caught.. (Tole je blo lažje v angleščini napisat.)
*
Ursa
Noro dober slide show! <3
Urša, I simply adore you! :))))
Maja, hvala ti! <3
ivaaaa tale slide show je pa res nor!! pa še ta komad... lucky i'm in love with my mest friend... potem se pa vrtijo še tok lušne in zaljubljene slikce, da se res lahko kr zjokaš :) vse so zelo lepe fotke! v oči pa mi je padla tista ko ležita na pomolu, prijeta za rokce, zaljubljena... urša pa kot princeska/balerina :)
p.s: poročna obleka oz. celotna oprava je pa najlepša kar sem jih kdaj vidla!
Pozdravček Iva!
Tudi tale poroka je noro dobra, se vidi, da delaš s srcem in to seveda izžarevaš na mladoporočence...Kar prekipeva sreča iz fotk in to tista iskrena, ki je ne moreš skrit. Tako je tudi prav, še mi se je malo nalezemo, ko občudujemo fotke...
Hvala, za vsak nasmeh in paru želim vse najlepše - lepo sta se oblekla in šopek je prekrasen...
Anja L. Divjak (da boš laže dešifrirala, katera Anja)
Hej!
Res je bila tako lepo oblečena na svoj poročni dan. Ravno tako šopek in pa konfeti. Vse je bilo v stilu in dodelano. Ravno tako kot je najlepše! Inhvala za vse te lepe besede! *
Anja, hvala ti!! Res je, kar si napisala in se ne bi mogla bolj strinjati s teboj. In vesela sem, da se lahko preko pisane besede, fotografij in slideshowa vse to prenese tudi na vas. Hvala, da prideš naokoli in pustiš tako lepe komentarje tu na mojem blogu! *
Zelo lepe slikce! Pohvale fotografinji, seveda pa brez vaju dveh vsega tega ne bi bilo... ko sem jih gledala sem mislila da sem z vama tako pristne so! Slikce izžarevajo vso vajino srečo in ljubezen in še enkrat vama želim, da vse to traja večno:****
Marina, najlepša hvala za komentar in se ne bi mogla bolj strinjati z napisanim! :) Hvala ti!
Objavite komentar