Ljubljana, zaročni fotosešn: Urša + Niki

(or Ljubljana Engagement Session: Urša + Niki) 

Urša in Niki sta se spoznala, ko sta začela obiskovati Fakulteto za farmacijo v Ljubljani. Minilo je le prvih nekaj dni, ko ga je Urša opazila, ker ga res ni težko zgrešiti (Niki po moji oceni meri v višino kar nekaj centimetrov čez 1,90m). In tudi Niki je trdil enako - I think that reasons are more than obvious ;). Posebej pa se mu je v spomin usedel pogovor Urše in njene prijateljice v klopi za njegovo. Urša je namreč prijateljici razlagala, kako zelo so ji všeč visoki moški. Niki se je takrat obrnil nazaj obrnil in vprašal: "A res?". In res! :) In sta se zaljubila, preselila skupaj, povila prvo dete ter se zaročila.

Tokrat sem zares imela možnost opazovati, kako zelo se imata rada - koliko bežnih dotikov, koliko nasmehov, zašepetanih besed in pozornosti je med njima. Preden sem se dobila z njima, sem (priznam) imela kar precejšnjo tremo, saj sem jima resnično želela narediti najlepše zaročne fotografije. Ker se z Uršo poznava že tako dolgo in mi zaupa ter verjame vame, sem se želela še posebej izkazati. Vsekakor sem preživela z njima čudovito popoldne in ko sta mi rekla, da sta se počutila, kot da sta bila na zmenku, sem mi je samo nasmejalo (Way to go, Iva! ;) ). Hvala vama za te besede! :)

Eng: Urša and Niki met, when they started visiting the Faculty of pharmacy. Just after a few first days went by, when Urša noticed him - he is hard to miss, my guess is that he is a even higher than 1,90m. And Niki said the same thing for her - I think the reason for noticing her are more than obvious ;). But Niki remembers one conversation that happened in the bench behind his, when Urša said to her friend, that she really likes tall guys. And he turned around and said: "Oh really :)?". And yes, she does. :) They fell in love, move in together, had their first child and got engaged.

This time I really had an opportunity to see just how much they love each other. They so gentle with one another, whispering words, kissing all the time, saying beautiful things to one another. Before we met, I admit, I was a bit nervous, because I just wanted to give them the best photos and give them time just to be with each other. I spent a marvelous afternoon in their company and when they said it felted like a date, it brought a smile on my face (Way to go, Iva! ;) ). Thank you both for your words!

Z Uršo sva prišli v Botanični vrt malo pred Nikijem in takrat je nastala zgornja fotografija levo. In poljubček na desni je bil čudovit začetek zaročnega fotosešna v tem vrtu.

Eng: Urša and I entered the Botanic garden in Ljubljana a bit before Niki did. And a kiss in the right photo was the perfect start of a wonderful engagement photo session.

Ko smo prehodili ves Botančni vrt, smo se odpravili še za Bežigrad - tam sta se preoblekla (both are just gorgeous!), ker sta imela željo narediti nekaj fotografij na tamkajšnjem igrišču. Pred tem pa sem ju še postavila blizu stene, za katero sem bila prepričana, da bo čudovito ozadje za nekaj portretov.

Eng: When we circled the Botanic garden, we went to Bežigrad, where they changed their clothes (both are just gorgeous!). They wanted some photos in the near by playground. And before that I used this wall, because I thought it would be a nice background for some portraits.

Spodaj levo moja najljubša fotografija! Čista spontanost in najlepši nasmeh! :)

Eng: The photo below on the left: my favorite of the day. Spontaneity and an honest smile! :)

Še enkrat: hvala obema za čudovito popoldne. Če želite videti več njunih fotografij, kliknite sem za SLIDESHOW.

Eng: Again: thank you both for a wonderful afternoon. If you want to see more photos of them, click here for a SLIDESHOW.