Out of focus

Dve fotografiji, ki naj bi bili ostri, a se je izkazalo, da nista. Fotkani z analogcem, obrezani in postavljeni v okvir. Like them. :)

Eng: I thought these two photos will be in focus, but turned out they weren't. The photos were taken with analog camera Nikon FM2n, they were croped and bordered. Like them. :)

London - avtoportret

Tokrat pa digitalna fotka iz Londona. Iz te pozicije in s tem ogledalom imam več avtoportertov, ampak ta mi je res všeč, ker je svetloba ravno napolnila sobo zadaj.

Eng: This time I posted one digital photo from London. I have many self portrets form this position and with this mirror. I really like this one, because the light just filled the room behind me.

London

Včeraj je moj blog praznoval prvi rojstni dan (in že preko sto objav)! Juhu! Najprej se želim zahvaliti vsem, ki spremljate moje objave in jih komentirate. Hvala ;).

Tokrat bo objava drugačna. V tem letu sem pogosto razmišljala, kaj vse bi si želela objaviti, kaj vse bi vam želela pokazati in ali je nujno, da ostanem vedno samo pri eni fotki.Tako sem se odločila, da tokrat (in takrat, ko bom želela povedati celo zgodbo) naredim drugače. Ker se zadnje mesece težko ločim od mojega Nikona FM2n, sem ga imela s seboj tudi v Londonu. Spodaj si lahko pogledate izbor osemnajstih fotografij, ki sem jih posnela z analogcem.

Ob prvi obletnici je čas še za eno spremembo in to so angleški "podnapisi".

English: Yesterday my blog had its first anniversary. :) Thanks for visiting my blog. I decided to start posting English translation for all of you from abroad who like to stop by and read my comments. And I do hope it is needles to say that I am very sorry for all the mistakes I will make while writing in English.
I was in London two weeks ago and here are some photos. 

 

Zagotovo ena mojih najljubših. Posneta na dan, ko sva prispela v London.  / Definitely one of my favourites. I made this photo on the day we arrived in London.

Na levi strani je skrita velika bela osvetljena izložba, zaradi katere sem uspela dobiti pravo svetlobo na njen obraz. / On the left side there is a big white shop window from which I could get enough light to properly lighten her face.

Naključen posnetek. /A random street shot.

Za tega se v resnici ne spomnim, kdaj sem ga posnela. Mi je pa všeč izraz na njenem obrazu in taksi, ki v ozadju hiti mimo. / I really don't remember when I took this one. But I do like the expression on her face and the taxi driving by.

Imajo odlično pivo. / They have great beer.

Vedno sva hitela, da bi imela prve sedeže na doubledeckerju :). / We were always in a hurry to get the first seats on doubledecker.

Doma. Rok je igral kitaro, na mizi sveče in pijača. V fokusu Sarine roke. / At Rok and Sara's place. Rok was playing his guitar, there were candles and drinks on the table. Sara's hands are in focus here.

Naslednji dan. S Saro smo šli na Borough market. / Next day we went to Borough market with Sara.

Totalno sta mi všeč ta dva posnetka. / Love these two photos.

Okušanje hrane. / Tasting the food.

Na tej stojnici so imeli najboljše piškote na svetu. Dober razlog, da se preseliš v London. / Cookies on this stand are the best in the world. This is a good reason to move to London. :)

Mislili smo v mesto, a smo nekako obtičali v prvem pubu. Gašper je naredil ta posnetek. / We were planning to go to the city, but we somehow got stuck in the first pub. :) Gašper made this photo.

Naslednji dan. / Next day.

Doma. / Home.

Z Gašperjem sva šla v mesto, da bi našla kak hud gig, a sva naletela na nek death metal koncert. To je bila precej smešna izkušnja. Potem sva iskala dalje. Nič nisva našla, jaz pa sem uspela narediti nekaj posnetkov nočnega in deževnega Londona. /
Gašper and I went to the city to find some live music, but we only found some death metal concert. It didn't really have the right groove for us so we went on and I made some shoots of a rainy London at night.

Res jih ne zebe. :) / They really aren't cold. :)

To je nekaj spominov z Londona. Hvala še enkrat za vse obiske in komentarje! / A few memories from London. And thank you again for visiting and leaving comments on my blog!

Na nebotičniku

Šla sva na nebotičnik, nazdravila in odšla. Vmes sem naredila še ta posnetek.

Jabolčna pita

Bili smo na jabočni piti in sem skozi okno fotografirala notranjost moje najljubše slaščičarne v mestu. Počakala sem na pravi trenutek, ko je gospa začela izbirati med slaščicami, prodajalka pa je ravno segla po eno pito. Njaam..

Rija

Tokrat je na fotografiji Rija. In uspela točno tako kot sem tisti trenutek zamislila. Videla sem sonce skozi krošnjo drevesa, prosila Rijo za posnetek in ravnala tako, da se je zasmejala. In ta nasmešek res naredi fotografijo. Lahko bi bila samo še ena v vrsti fotk, na katerih se ljudje pač nasmehnejo. Ampak želela sem pristno reakcijo, četudi je nisem fotografirala še nikoli prej. In uspelo je, zato mi je ta posnetek tako ljub.